Сообщение от
Saeki
а то видал переводы про кости и бабок
Это в смысле мы сейчас об одном и том же переводе говорим???
Чужой язык вообще сложно переводить..А если уж дело касается песен - это туши свет, снимай масло))...Наверное с обратным вариантом вообще гиблое дело, ибо русский язык по уровню сложности на 2 месте
Интересно у Братьев Грим или Психеи в Германии есть фанаты? Там наверное переводы похлеще бабок и костей будут)))
---------- Сообщение дополнено в 05:36 ---------- Начальное сообщение было опубликовано в 05:35 ----------
Сообщение от
Ringtaxi
На счет "Live Aus Berlin"...для меня этот концерт самый лучший за их творчество, более грандиозного выступления у них не было
Да...Для меня тоже Раммштайн начался с Ливе аус...Впрочем и вся дорогу в Европу тоже))...