Вначале нужно перевернуть геймпад и передвинуть переключатель в режим D. Это важный момент! Потом запускаешь Logitech Profiler и создаешь профиль для NFSW. Когда это сделаешь увидишь следующее...
Нас интересует правый стик X. То есть лево и право. Жмем на него...
Вводим название и начинаем записывать клавиши в профиль (Edit)
клавиши записали...
теперь присваиваем клавиши стику
заходим в Options, Global Profiler Settings и делаем так
игру запускаем из интерфейса "Logitech Profiler"
Вот и все. Я тока что проделал все это сам - все работает, правый стик поворачивает влево и вправо