[Typaher]

хотелось бы поместить надпись (в отмеченой области)

я пользуюсь бесплатной прогой IrfanView она даёт в выделенной области написать текст, не фотошоп канечно, но мне лично хватает, а да пишит только шрифтами установленными в виндовс...