Рок-н-рольщик (Фильм, 2008)

Рок-н-рольщик (Фильм, 2008) · 30.09.2011, 13:56

«Рок-н-рольщик» (англ. RocknRolla) — криминальная комедия режиссёра Гая Ричи.

Жанр: комедия / боевик
Режиссёр: Гай Ричи
Продюсер: Стив Кларк-Холл, Гай Ричи, Сьюзан Дауни, Джоэль Сильвер
Автор сценария: Гай Ричи
В главных ролях: Тоби Кеббелл, Джерард Батлер, Том Уилкинсон, Тэнди Ньютон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Том Харди, Карел Роден, Джереми Пивен, Лудакрис, Джими Мистри, Мэтт Кинг, Джемма Артертон
Оператор: Дэвид Хиггс
Композитор: Стив Айлз
Кинокомпания: Warner Brothers, Dark Castle Entertainment, Toff Guy Films, Studio Canal
Длительность: 114 мин.
Бюджет: 18 млн $
Сборы: 25,7 млн $
Страна: Великобритания
Год: 2008

Сюжет

В результате аферы с недвижимостью три члена лондонской банды «Дикая шайка» — Раз-Два (Джерард Батлер), Мямля (Идрис Эльба) и Красавчик Боб (Том Харди) — оказываются в неприятном положении: они должны два миллиона фунтов криминальному авторитету Ленни Коулу (Том Уилкинсон). Сам же Ленни заключает сделку с русским олигархом Юрием Омовичем (Карел Роден): Омович платит Ленни 7 миллионов, а Ленни добивается для Юрия разрешения на строительство стадиона. Омович также даёт Ленни на время свою любимую картину, «счастливый талисман» олигарха. После окончания сделки Ленни должен вернуть картину, но картина пропадает до завершения сделки.

Интересные факты

В русском языке слово «рок-н-ролльщик» пишется с двумя буквами «л».

В России фильм идёт в «правильном» переводе Дмитрия «Goblin»’а Пучкова.

Дублированный вариант идёт в кинотеатрах. В этом варианте перевода Goblin дублировал Арчи, от лица которого ведётся повествование. На DVD фильм вышел как с дублированной дорожкой, так и с одноголосым переводом Goblin’а (прикрытым цензурой).

Необычный монтаж в сексуальной сцене был сделан из-за того, что в день съёмок у Джерарда Батлера была серьёзная инфекция дыхательных путей, и Тэнди Ньютон отказалась с ним целоваться. Гаю Ричи пришлось импровизировать.

Кличка Раз-Два (англ. one-two) у героя Батлера переводится с английского как «быстрый побег» или «готовый ответ», эти слова также обозначают комбинацию из двух ударов (короткий слева и тут же сильный справа, обычно в челюсть).

Прототипом русского бизнесмена в фильме является, вероятно, Роман Абрамович, так как в фильме бизнесмен также заинтересован в футболе (он просит разрешение на постройку стадиона). Также следует подчёркнуть стиль одежды, постоянную лёгкую небритость и созвучность фамилий. Несмотря на очевидное сходство, Гай Ричи отрицает тот факт, что в качестве прототипа был Роман Абрамович, утверждая что это собирательный образ русского олигарха.

Картина Юрия Омовича («счастливый талисман» олигарха) — макгаффин.

В фильме звучит одна из песен группы «Ex-Сектор Газа — Допился». Причем лидер группы Игорь Кущев узнал о том, что его композиция попала в фильм, из интернета