приятно слышать русскую речь при нарушении правил пдд ))
а так вроде всё правильно не криво, только вот всё равно шрифт в лаунчере не нравится больно грубоват он там, думаю его по меняют на более ровный и приятный на вид

С локализацией текста действительно есть определенные проблемы - мы сами ужаснулись когда зашли в тестовый билд русифицированного NFSW. База вместо гаража, автодром вместо кольцевой гонки и рогатка вместо рывка.. Ну вы сами видели) Мы отправляли обратно правки к переводу, но скорее всего их добавят только в следующих патчах после нового года.

Voltage, Ну слава богу что изменят всё, кстати шкала репутации на верху экрана стоит поверх левела, закрывает какой левел ты.

Да не так уж и критичен русик.

Я етим руссиком пользовался еще до введения в игру примерно за месяц!!! Поетому привык)) Руссик канешно не шык, но как мне не Русскому человеку вполне понравился)) Только названия карт надо б было оставить Английскими!!!

Мне нравится русик - от ментов приятнее стало удирать на много!!! Есть проблема на левел залезает полоска репутации, но думаю это поправят!!!

Перевели норм, но на стартовой странице написано ".... автомобиль должен соответствовать все требования безопасности", по-моему правильно будет ".... автомобиль должен соответствовать всем требованиям безопасности". И базу я бы переименовал в гараж всётаки…

Уровень не видно. В остальном с бооооооольшой натяжкой болеменее. Всеравно играю на англ)

Полоса репутации залазит на номер уровня,вместо "База" нужно написать "Гараж",вместо "Автодром" (вообще не понятно откуда они это взяли) на "Кольцевая",режим как его назвали "Изучить" на "Свободная езда","Идеальное начало" на "Отличный старт",в результатах гонки нужно писать сначала марку авто,а потом модель,а не наоборот,не "Удовлетворять требования",а "требованиям",не "Спасение командой" (или как-то так, точно не помню),а "Командная погоня" и сделать нормальный русификатор озвучки или же хотя бы склеить русики из NFS MW и NFS Carbon (хотя кажется для него русика нет).Или просто взять хотя бы русик из NFS MW.Некоторые названия гонок не переведены.В некоторых названиях гонок написано "Розвуд",а ведь правильно говорить "Роузвуд".ЕА явно пользовались при переводе игры на русский каким-то тупым электронным переводчиком."Фойе" нужно заменить на "Лобби" и в лобби нужно изменить кнопку "Готовность!" на "Готов" и "Посмотреть противников" на "Список соперников".И "Все права сохранены" на "Все права защищены".

Вывод: если у вас совсем плохо с английским, то включайте рус =) В противном случае не мучайте себя.
Я поиграл на русской 20 минут, дальше меня не хватило. Вернулся на англ и забыл навсегда тот кошмар.