Регистрация Дневники
Архив Повторяющиеся темы, или темы не подходящие под разделы

Страница 14 из 15 « Первая 41213 14 15
  #131  
05.02.2011, 23:02
NEO

Аватар для NEO
Продвинутый пользователь

Регистрация: 20.08.2010
Адрес: ZION
Сообщений: 1,325

Поблагодарил: 62
Поблагодарили: 94

Tik229,
Это потому,что русификатор взят из NFS Undercover (а там ведь полиция и в гонках была).
  #132  
05.02.2011, 23:04
LassLy

Регистрация: 23.09.2010
Адрес: Moscow
Сообщений: 840

Поблагодарил: 0
Поблагодарили: 55

незнаю как вам! я даже не пользовался этой локализацией! как играл на английском так и продолжил)
  #133  
06.02.2011, 07:19
Fixar

Аватар для Fixar
Посетитель

Регистрация: 28.10.2010
Сообщений: 500

Поблагодарил: 12
Поблагодарили: 61

LassLy,
+1 pic
  #134  
12.02.2011, 11:42
Rotor

Аватар для Rotor
Новичок

Регистрация: 16.11.2010
Адрес: Kiev
Сообщений: 49

Поблагодарил: 8
Поблагодарили: 2

Я заметил одну штуку: когда убегаеш от погони и уже идет охлаждение оператор говорит "....НИБЕСА" я не пойму что это значит. Заметил что она так говорит после последнего патча(до этого встречалось крайне редко и я не придавал значение)
  #135  
18.02.2011, 18:18
NEO

Аватар для NEO
Продвинутый пользователь

Регистрация: 20.08.2010
Адрес: ZION
Сообщений: 1,325

Поблагодарил: 62
Поблагодарили: 94

Rotor,
Не замечал.Хотя я уже очень редко играть стал.
  #136  
12.08.2011, 17:20
Тэйлон

Аватар для Тэйлон

Регистрация: 05.02.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 8,560

Поблагодарил: 2,105
Поблагодарили: 7,354
Записей в дневнике: 5
Я нашёл это архивное сообщение и у меня баттхёрт. Видимо в Black Box сидят одни слоупоки. Или всё будет… после нового года?
Цитата Сообщение от Voltage Посмотреть сообщение
С локализацией текста действительно есть определенные проблемы - мы сами ужаснулись когда зашли в тестовый билд русифицированного NFSW. База вместо гаража, автодром вместо кольцевой гонки и рогатка вместо рывка.. Ну вы сами видели) Мы отправляли обратно правки к переводу, но скорее всего их добавят только в следующих патчах после нового года.
__________________
Последний раз редактировалось Тэйлон; 12.08.2011 в 17:44.
  #137  
12.08.2011, 17:39
Soopka =)

Аватар для Soopka =)

Регистрация: 11.11.2010
Сообщений: 1,063

Поблагодарил: 90
Поблагодарили: 192


Русский язык в игре глючит по страшному. Как то давно переключил на русский, только хочешь добавить в друзья и вылет Так что не юзайте русский
__________________
pic pic
  #138  
12.08.2011, 17:46
HOT_PEPPER

Аватар для HOT_PEPPER
Пользователь

Регистрация: 31.03.2011
Адрес: Saratow City
Сообщений: 746

Поблагодарил: 1,547
Поблагодарили: 1,870


Цитата Сообщение от Soopka =) Посмотреть сообщение
Русский язык в игре глючит по страшному. Как то давно переключил на русский, только хочешь добавить в друзья и вылет Так что не юзайте русский
У меня такого не было, когда пользовался русской версией. Уже несколько месяцев только на англ сижу.
__________________
pic
  #139  
12.08.2011, 18:06
Тэйлон

Аватар для Тэйлон

Регистрация: 05.02.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 8,560

Поблагодарил: 2,105
Поблагодарили: 7,354
Записей в дневнике: 5
Цитата Сообщение от HOT_PEPPER Посмотреть сообщение
У меня такого не было, когда пользовался русской версией. Уже несколько месяцев только на англ сижу.
Это одно время было так, сейчас пофиксили. А вот вылет при попытке подать на игрока жалобу так и остался. В русской версии.
__________________
  #140  
12.08.2011, 18:08
MonsteR_Rus

Регистрация: 21.02.2011
Сообщений: 1,569

Поблагодарил: 208
Поблагодарили: 330


Чем вам перевод не нравится?В переводе главное - понять!
Страница 14 из 15 « Первая 41213 14 15