В целом всё норм переведено.Никаких нареканий..

Ога.. и База заместо гаража это конечно без нареканий…

Автодром вместо Кольцевой гонки Ога

Я уже привык, так что мне нравится!

Слава богу перевели не промтом!) но переводили явно нерусские с хорошим знанием русского.А зря.Стоило нанятьрусского со знанием их языка.Ибо русский человек перевел бы не "Заработайте ячейку для машины уровня 12" а хотя бы "заработайте ячейку для машины,достигнув уровня 12".

Necrossfull,
да и слово "ячейка" тут как-то не в тему, согласись. Уж лучше "получите место для машины, достигнув уровня 12" или просто "получите ещё одно место для машины на 12 уровне"

Верно конечно,но главное смысл праильно передается.А если учесть существующий перевод-мы должны заработать эту ячейкудля некой машины уровня 12,хотя "уровней" машин здесь всего три)))

Локализация - ДЕРЬМО. Кто не согласен, проходим мимо

Fix_kmsnet,
Полностью с этим согласен.

Перевод норм, но правильно сказали, ментам брутальности нехватает, больше на смех от фраз тянет. Ещё косячок засёк, незнаю может писали про него тут до меня… В синг погоне когда вас обнаруживают по рации сообщают "вижу их"