а я все слышу....и про шипы и про заграждения

KSENIA1388, у тебя слух не такой как у нас)) У парней.. У тебя он чуствительней! Как у кошки))

Мне самому главное про шипы слышать, а блок-пост я и так увижу издалека

хаха КОТЭ за рулем КОТЭ

интересно там ник KOTE есть? )

Я вообще ничего не слышу, только рев мотора

Ну так.... женщины же любят ушами
А перевод погонь, вернее речь и голоса - ну полное уныние, фаргус или 7 волк в свои времена на таком же уровне переводили. Согласен про детскость и нехватку брутальности, всё же "Ребята, мы должны поймать его!" звучит как-то.. ну я даж не знаю.. не хватает ещё "Этот бука ударил мою бибизику!". К тому же женский голос диспетчера гораздо тише и его практически не слышно. Думал сегодняшний патч поправит что-то, но нет.

ban4ever,

Но всё же согласитесь, что приятней как-то слышать русские слова, нежели английскую байду)) Пусть хоть так, чем ничего

Ждал большего, а база осталось базой =)) И круто придумали, раньше "Уровень" заходил под графикой набора уровня, а шя вообще убрали это слово круто

В соседней теме человек спрашивает на что влияет навык "Неприкасаемый". Для играющих в английскую версию вопрос непонятный. А оказывается-то вон оно что!


Переводчики явно сначала заюзали скилл расширяющий сознание, а потом взялись за перевод

А я долго ржал, когда во время погони коп сказал Диспетчер готовте скорую, я иду на таран))) Не полицейский,а прям Камикадзе))) Вах вах вах))

Тут по моему с переводом работали не ручным, а переводом через переводчик и чисто немного подправили…